image 5

   
Каждую субботу

09:00 Таинство Исповеди (необходимо перед Причастием)

10:00 Божественная литургия. Таинство Причащения.

12:00 Беседа о православной вере для взрослых

12:00 Воскресная школа для детей и молодежи 

 

17:30 Панихида

18:00 Всенощное бдение

19:00 Таинство Исповеди

 

 Каждое воскресение 

 09:00 Таинство Исповеди (необходимо перед Причастием)

10:00 Божественная литургия. Таинство Причащения.

12:00 Katechesetreffen auf Deutsch (2 mal pro Monat).

 

 

 

Подробнее: О посещении храма.

 

Информация

Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.

При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes

Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.

Сентябрь – September

Samstag, 04.09.

Отдание праздника Успения Пресвятой Богородицы. Сщмч. Иринея, еп. Лионского.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

              18:00 Вечерня (Vesper)

Sonntag, 05.09.

              09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

              10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Samstag, 11.09.

Перенесение мощей блгв. кн. Александра Невского (1724).

          17:30 Панихида (Totengedenken)

              18:00 Вечерня, исповедь (Vesper, Beichte)

Sonntag, 12.09.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          Рассказ и конценрт о блгв. кн. Александре Невском

Samstag, 18.09.

Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Хонех (Колоссах).

          17:30 Панихида (Totengedenken)

              18:00 Вечерня, исповедь (Vesper, Beichte)

Sonntag, 19.09.

              09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Montag, 20.09.

Рождество Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии. (Geburt der Gottesmutter.)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Dienstag, 21.09.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Samstag, 25.09.

Память обновления (освящения) храма Воскресения Христова в Иерусалиме.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Вечерня, исповедь (Vesper, Beichte)

Sonntag, 26.09.

              09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. (Kreuzerhöhung.)

          18:00 Вечерня, исповедь (Vesper, Beichte)

                   Вынос Креста и поклонение ему. (Das Kreuz wird herausgetragen und verehrt.)

Montag, 27.09.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)